<韓語>
Hey Playboy,
It's About Time And Your Time's Up.
I Had To Do This One For My Girls, You Know,
Sometime You Gotta Act Like You Don't Care.
That's The Only Way You Boys Learn
Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh（ 2NE1 ）
Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh（ 2NE1 ）
니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서 못해
매일 하루에 수십번 꺼져 있는 핸드폰 변하지 않을 것 만 같아 Oh Oh
그저 친구라는 수 많은 여자친구
날 똑같이 생각하지마 I Want Let It Bye
이제 니 맘대로 해 난 미련은 버릴래
한 땐 정말 사랑했는데 Oh
가끔씩 술에 취해 전활 걸어
지금은 새벽 다섯시 반 넌 또 다른 여자의 이름을 불러 No No
I Don't Care 그만 할래
니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게
비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마
'Cause I Don't Care I Don't Care
'Cause I Don't Care-e-e-e-e-e
I Don't Care-e-e-e-e-e
Boy, I Don't Care
다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
니가 너무너무 한심해
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
더이상 못 참을 것 같아 Oh Oh
넌 절대 아니라는 수 많은 나의 친구
난 너땜에 친구들까지 타일렀지만
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
내 사랑이라 믿었는데 Oh Oh
오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 Oh No
I Don't Care 그만 할래
니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게
비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마
'Cause I Don't Care I Don't Care
'Cause I Don't Care-e-e-e-e-e
I Don't Care-e-e-e-e-e
Boy, I Don't Care
난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 Boy
더 후회할 날 생각하면 맘이 쉬웠네 Boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니
속아준 거짓말만 해도 수백번
오늘 이후로 난 남자 울리는 Bad Girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어 사랑이란 게임 속 Loser
무릎 꿇고 잘못을 뉘우쳐 아님 눈 앞에서 당장 꺼져 (꺼져)
Now Clap Your Hands To This
I Don't Care 그만 할래
니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게
비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마
You Know I Don't Care I Don't Care
You Know I Just Don't Care-e-e-e-e-e
I Don't Care-e-e-e-e-e
Boy, I Don't Care
I Don't Care 그만 할래
니가 어디에서 뭘 하던 이제 정말 상관 안할게
비켜줄래 이제와 울고불고 매달리지마
You Know I Don't Care I Don't Care
You Know I Just Don't Care-e-e-e-e-e
I Don't Care-e-e-e-e-e
Boy, I Don't Care
--------------------------------------------------
<羅馬音譯>
Hey Playboy,
It's About Time And Your Time's Up.
I Had To Do This One For My Girls, You Know,
Sometime You Gotta Act Like You Don't Care.
That's The Only Way You Boys Learn
Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh（ 2NE1 ）
Oh Oh-Oh-Oh Oh-Oh（ 2NE1 ）
ni os-gis-e mud-eun lib-seu-tig-eul
na-neun jeol-dae-lo yong-seo mos-hae
mae-il ha-lu-e su-sib-beon kkeo-jyeo iss-neun haen-deu-pon
byeon-ha-ji anh-eul geos man gat-a Oh Oh
geu-jeo chin-gu-la-neun su manh-eun yeo-ja-chin-gu
nal ttog-gat-i saeng-gag-ha-ji-ma I Want Let It Bye
i-je ni mam-dae-lo hae nan mi-lyeon-eun beo-lil-lae
han ttaen jeong-mal sa-lang-haess-neun-de Oh
ga-kkeum-ssig sul-e chwi-hae jeon-hwal geol-eo
ji-geum-eun sae-byeog da-seos-si ban
neon tto da-leun yeo-ja-ui i-leum-eul bul-leo No No
I Don't Care geu-man hal-lae
ni-ga eo-di-e-seo mwol ha-deon i-je jeong-mal sang-gwan an-hal-ge
bi-kyeo-jul-lae i-je-wa ul-go-bul-go mae-dal-li-ji-ma
'Cause I Don't Care-e-e-e-e-e
I Don't Care-e-e-e-e-e
'Cause I Don't Care-e-e-e-e-e
I Don't Care-e-e-e-e-e
Boy, I Don't Care
da-leun yeo-ja-deul-ui da-li-leul hum-chyeo-bo-neun
ni-ga neo-mu-neo-mu han-sim-hae
mae-il ppae-noh-neun keo-peul-ling
na mol-lae han so-gae-ting
deo-i-sang mos cham-eul geos gat-a Oh Oh
neon jeol-dae a-ni-la-neun su manh-eun na-ui chin-gu
nan neo-ttaem-e chin-gu-deul-kka-ji ta-il-leoss-ji-man
cha-la-li hol-ga-bun-hae neo-e-ge nan gwa-bun-hae
nae sa-lang-i-la mid-eoss-neun-de Oh Oh
o-neul-do ba-ppeu-da-go mal-ha-neun neo
hog-si-na jeon-hwa-hae-bwass-ji-man
yeog-si dwi-eseon yeoja us-eum-so-li-ga deul-lyeo Oh No
I Don't Care geu-man hal-lae
ni-ga eo-di-e-seo mwol ha-deon i-je jeong-mal sang-gwan an-hal-ge
bi-kyeo-jul-lae i-je-wa ul-go-bul-go mae-dal-li-ji-ma
'Cause I Don't Care-e-e-e-e-e
I Don't Care-e-e-e-e-e
'Cause I Don't Care-e-e-e-e-e
I Don't Care-e-e-e-e-e
Boy, I Don't Care
nan neo-ttaem-e ul-myeo ji-sae-deon bam-eul gi-eog-hae Boy
deo hu-hoe-hal nal saeng-gag-ha-myeon mam-i swi-woss-ne Boy
nal noh-chi-gin a-kkab-go gaj-gi-en si-si-ha-janh-ni
iss-eul-ttae jal-ha-ji neo wae i-je-wa mae-dal-li-ni
sog-a-jun geo-jis-mal-man hae-do su-baeg-beon
o-neul i-hu-lo nan nam-ja ul-li-neun Bad Girl
i-jen nun-mul han-bang-ul eobs-i neol bi-us-eo
sa-lang-i-lan ge-im sog Loser
mu-leup kkulh-go jal-mos-eul nwi-u-chyeo
a-nim nun ap-e-seo dang-jang kkeo-jyeo (kkeo-jyeo）
Now Clap Your Hands To This
I Don't Care geu-man hal-lae
ni-ga eo-di-e-seo mwol ha-deon i-je jeong-mal sang-gwan an-hal-ge
bi-kyeo-jul-lae i-je-wa ul-go-bul-go mae-dal-li-ji-ma
You Know I Don't Care-e-e-e-e-e
I Don't Care-e-e-e-e-e
You Know I Just Don't Care-e-e-e-e-e
I Don't Care-e-e-e-e-e
Boy, I Don't Care
I Don't Care geu-man hal-lae
ni-ga eo-di-e-seo mwol ha-deon i-je jeong-mal sang-gwan an-hal-ge
bi-kyeo-jul-lae i-je-wa ul-go-bul-go mae-dal-li-ji-ma
You Know I Don't Care-e-e-e-e-e
I Don't Care-e-e-e-e-e
You Know I Just Don't Care-e-e-e-e-e
I Don't Care-e-e-e-e-e
Boy, I Don't Care
留言
發佈留言